Feliz Páscoa / Happy Easter / Joyeuse Pâques

Feliz Páscoa / Happy Easter / Joyeuse Pâques, upload feito originalmente por margarida belchior.

Para ...

... ver a cor, o brilho,
... cheirar o perfume,
... sentir

com o coração,

... nesta primavera, nesta Páscoa,
... em cada segundo, em cada minuto, em cada hora, em cada dia,
... nestes tempos de crises e, sobretudo, de renovação,

... em cada um de nós e à nossa volta,
... participando assim nesta amorosa Criação comum.

.............

To ...

... see the color, brightness,
... smell the perfume,
... feel

with the heart,

...in this spring, in this easter
... every second, every minute, every hour, every day,
... in these times of crisis and, especially, of renewal,

... in each of us and arround us,
... thus participanting in this lovely common Creation.

........................................................

Pour ...

... voir la couleur, la luminosité,
... apprécier le parfum,
... ressentir

avec le cœur,

... ce printemps, cette Pâques
... chaque seconde, chaque minute, chaque heure, chaque jour,
... en ces temps de crise et, surtout, de renouvellement,

... en chaqu'un de nous et autour de nous,
... participant ainsi à cette amoureuse Création commune.