domingo, setembro 23, 2012

"Tudo o que devia saber na vida ..."

 A propósito do almoço do Jardim Infantil onde andaram as minhas filhas, o Jardim Infantil do IST (Lisboa) - um enorme agradecimento a todos/as:
"TUDO O QUE EU DEVIA SABER NA VIDA APRENDI NO JARDIM DE INFÂNCIA"

A sabedoria não se encontra no
topo de nenhuma montanha nem
no último ano de um curso superior.
É num pequeno monte de areia
do recreio do jardim-de-infância
que se pode aprender tudo o que
é necessário saber na vida:

partilhar,
respeitar as regras do jogo,
não bater em ninguém,
guardar as coisas nos sítios
onde estavam,
manter tudo sempre limpo,
não mexer nas coisas dos
outros,
pedir desculpa quando se
magoa alguém,
viver uma vida equilibrada:
estudar, pensar, desenhar,
pintar, cantar, dançar, brincar,
trabalhar, fazer de tudo um
pouco, todos os dias.

Afinal, o segredo de uma vida feliz está nas pequenas verdades do dia-a-dia.

ROBERT FULGHUM
In https://www.facebook.com/events/344946055574278/385621488173401/?notif_t=plan_mall_activity

terça-feira, setembro 18, 2012

"Tinha um olhar trsite."


"Dando-lhe voz": “Soube então que estava ao pé do FMI. Aproximei-me porque tinha curiosidade. Estava só ali, a observar a reacção dos polícias porque sei que por detrás deles há muito poder e que eles são marionetas. Estão ali porque recebem dinheiro para alimentar os filhos. Às vezes vemos os polícias partir para a violência e aproximei-me porque queria perceber o que é que eles eram capazes de fazer. Porque eles também são o povo, também estão a ser prejudicados com as medidas [do Governo].”

A certa altura, fixou-se num agente em particular. “Já tinha sido lançada uma bomba de fumo”, diz. “Já tinha olhado para ele, quando ele ainda não tinha a viseira. Tinha um olhar triste. Mas tinha um olhar aberto também. Sou muito sensível nestas coisas”, conta a aluna de Artes Visuais. “Fui ter com ele e perguntei-lhe: ‘Por que é que vocês estão aqui? Para provocar alguma reacção má?’ Ele disse: ‘É o meu trabalho.’ Depois perguntei: ‘Não gostava de estar deste lado?’ E ele não respondeu. Olhou em frente.”

In PÚBLICO, 17/09/2012: http://www.publico.pt/Sociedade/nao-fui-a-primeira-pessoa-no-mundo-a-abracar-um-policia-1563434

Foto encontrei-a no Facebook (16/09/2012): https://www.facebook.com/photo.php?fbid=283274271776839&set=a.224336847670582.41347.100002828059657&type=1&theater

sexta-feira, setembro 07, 2012

Nous sommes faits pour aimer / Nós somos feitos para amar

Monastère Orthodoxe de S. Michel du Var, Fança
Agosto 2012 


Nous sommes faits pour aimer ... / Nós somos feitos para amar ...
comme les oiseaux pour chanter, / como os pássaros para cantar,
comme les fleurs pour parfumer, / como as flores para perfumar,
comme les fleuves pour couler. / como os rios para colorir.

Nous sommes faits pour donner ... / Nós somos feitos para dar ...
comme la source pour étancher, / como a fonte para caldear,
comme l'ombre pour rafraîchir, / como a sombra para refrescar,

comme l'arbre pour protéger. / como a árvore para proteger.

Nous sommes faits pour rire ... / Nós feitos para rir ...
comme la ballerine pour danser, / como a bailarina para dançar,
comme le clown pour pirouetter, / como o palhaço para fazer piruetas,
comme l'enfant pour sauter. / como a criança para saltar.

Nous sommes faits pour grandir... / Nós somos feitos para crescer ...
comme l'herbe pour verdir, / como a erva para se tornar verde,
comme le blé pour pousser, / como o trigo para despontar,
comme le ciel pour bleuir. / como o céu para ficar azul.

Jules Beaulac

P.S. - A tradução é minha.

quinta-feira, setembro 06, 2012